El toque de Antonella El problema venezolano

I NTRODUCCION
Antonella es la secretaria de la Asociación de Mujeres hispanas, sede Ecuador,  que se reúne todos los lunes, miércoles y viernes para analizar las noticias sobre Ecuador, América y el mundo.
ANTONELLA Bienvenidas compañeras hoy como todos los miércoles analizaremos lo que está pasando en el continente americano donde vivimos la mayoría de nosotras

Hoy analizaremos lo que pasó y está pasando en Venezuela 


La noticia relevante es lo que está pasando en Venezuela y lo que está pasando en el juicio a Maduro. Tiene la palabra la compañera venezolana.
LA VENEZOLANA, gracias compañera secretaria, permítanme que les diga lo que sentimos los venezolanos y venezolanas, millones de los cuales estamos ahora viviendo como parrias en el planeta Tierra, luego de catástrofe política y económica que estamos viviendo desde el año 2016, en que las sanciones de Donald Trump en su primer mandato y ahora  desde que asumio el mandado en el 2024, que Venezuela ha sido invadida y el presidente Nicolas Maduro, que no es de mi preferencia fue secuestrado.
LA CHILENA.  Bueno, por fin este dictadorzuelo fue sacado del palacio de gobierno.
LA COLOMBIANA. Claro que fue sacado del palacio de gobierno, pero no por los venezolanos sino por Donald Trump que ahora se cree el dueño de todo el continente Americano, le  exige a Canadá que sea el estado numero 51, amenaza a Panamá y exigía que le devuelva el Canal,  quiere comprar o apropiarse por las armas de Gronlandia, pero además luego de que secuestra a Maduro, invadiendo Venezuela, y despues de robar barcos petrolerero en aguas internacionales, amenaza al presidente Petro de Colombia y a la presidenta de México.
LA MEXICANA.  Eso es verdad; ahora quiere enviar tropas a México para combatir a los cárteles mexicanos en lugar de perseguir a los que consumen y venden droga en su país, que es el mayor consumidor de drogas del mundo.
LA QUITEÑA.   Ecuador es ahora el mayor exportador de drogas de Sudamérica, el país más violento del continente y el sexto más peligroso del mundo, y el presidente Trump no arresta a su presidente, el norteamericano ecuatoriano Daníel Noboa.
LA CHILENA,  pero aunque a todos nos está claro que el problema de Vnezuela no es el trafico de drogas, Maduro y Chavez, se han aliado con China y Rusia para joder a Estados Unidos, y eso a Trump le tiene alterado.
LA VENEZOLANA.  En Venezuela no solo hemos vivido una crisis económica, sino también una represión brutal; hay cientos de presos y, gracias a Trump, esos presos están siendo liberados.
LA COLOMBIANA.  La represión brutal es lo que ha vivido Colombia desde los años 60; por eso es que existe la guerrilla colombiana.
LA CHILENA.  Bueno, en Chile también sufrimos el intervencionismo norteamericano en 1974; luego vino una represión brutal, pero gracias a Pinochet, no terminamos como Cuba.
LA CUBANA.  Dices bien, compañera.  En Cuba la pasamos mal desde que decidimos ser aliados de la Unión Soviética, pero tuvimos que ser aliados de la Unión Soviética porque Estados Unidos nos había convertido en un prostíbulo y centro de entretenimiento a cargo de Batista y la mafia italiana.  Cuba fue el pago a la mafia italiana por su ayuda en la Segunda Guerra Mundial, cuando Cuba se liberó de Batista y la mafia italiana está, creo, en Las Vegas.
LA CHILENA, pero a Las Vegas y a la República Dominicana, que también se convirtió en centro de entretenimiento de los gringos, les va mejor que a Cuba.
LA CUBANA,  Tú no tienes idea de lo que es un bloqueo norteamericano.  Nosotros los cubanos y ahora los venezolanos sí lo sabemos.
LA QUITEÑA. Estados Unidos dice que le capturó a Maduro porque era el líder del Cártel de los Soles, un cártel que declaró narcoterrorista Trump y el presidente del Ecuador.
LA COLOMBIANA, A, pero ahora resulta ser que el tal cártel no existe ni existió según la corte que lo está juzgando a Maduro en Nueva York; ahora lo acusan de tener metralladoras y otras tonterías.  ¿Qué presidente no tiene metralladoras en el ejército que lo custodia?
LA VENEZONANA No… está clarísimo que el petróleo de Venezuela es el botín que quiere Trump, es que Venezuela tiene las mayores reservas petroleras del mundo 303.mil millones de barriles de petroleo y hora se que aunque Estados Unidos tamabien tiene mucho petróleo pero es casi todo petroleo del fracking o esquisto y este es un petróleo ligero, que sirve para hacer asfalto o diesel, que para eso tiiene que mesclarlo con petroleo pesado como el de Rusia o de Arabia Saudita pero traer ese petróleo representa hasta 40 días de viaje de los barcos petroleros en tanto que el petroleo de venezuela solo tarda maximo 4 días en llegar a las refinerías de Texas que fueron adecuadas desde hace decadas para refinar petróleo venezolano y ahora estan funcionando a medias.
LA QUITEÑA   Yo pienso que lo que hizo Trump es un abuso, es ilegal, viola el derecho internacional y eso que dice que el petroleo y el oro de Venezuela fue y debe seguir siendo propiedad de los Estados Unidos, y que les fue robado por Hugo Chavez y Maduro es una falsedad, El petroleo venezonano fue nacinalizado en 1976.  
LA VENEZOLANA,  Es verdad, lo que hizo chavez fue nacionalizar algunas refinerías y a las demás empresa petroleras que eran mas de una docena que sacaban petroleo de venezuela les pagaba con un barril de petróleo pora cada 4 barriles que pasaban a ser propiedad de Venezuela y el dinero que esos barrile producian sirvierno para finanaciar la educacion, la salud, la vias, las megaconstrucciones, etc.
LA QUITEÑA.  Rafael Correa hizo lo mismo en Ecuador, y todas las compañías petroleras continuaron trabajando y sacando petróleo en Ecuador porque les era igualmente rentable ya que no tenían que pagar por los costos de transporte, exportación etc,  de cada barril de petroleo esos costos lo asumió el gobierno ecuatoriano y lo que perdieron en realidad fue un barril por cada 5  barrilles que extraían.
LA COLOMBIANA.  Ahora Donald Trump dice que Venezuela tiene que venderle a precio de mercado 50 millones anuales de petróleo, pero Venezuela está produciendo 300 millones anuales de petróleo, ¿qué va a hacer, a quién va a vender los 250 millones restantes?
LA CHILENA.    A China por supuesto porque si Estados Unidos le compra más de 50 millones de barriles al año, su industria petrolera que tiene mucho petróleo bajo tierra, se puede ir a la quiebra, y esto puede pasar si el precio del petróleo baja de 50 dolares el barril que es el precio minimo para que el petróleo de esquisto deje ganancias.   Chile también está obligado a vender el cobre a China porque Estados Unidos no le puede comprar todo el cobre porque Estados Unidos y Europa están viviendo la desindustrialización; sus empresas han migrado a Asia.
ANTONELLA  Entonces compañeras que va a pasar con Maduro ahora que ya no es el jefe del cartel de los soles, que fue la razón para ser detenido, y que venezuela tiene una nueva presidenta, pero que el partido de maduro sigue en el poder y que Estados Undios esta con un gran problema de deuda que yha sobrpasa los 38 billones de dolaraes y paga 6.mill millones de interés cada día, que ya no puede sostener al ejercito mas grande del mundo, a sus 800 bases militares fuera de su país que necesitan reequiparse porque China, Rusia, e Iran tienen nuevas armas como son los cohetes hipersónicos?
LA CUBANA. Y les digo que Trump se viene con todo contra Cuba…
LA COLOMBIANA, bueno creo que tenemos que esperar hasta la próxima semana para ver qué pasa y analizar mejor la situación



El toque de Antonella:La crisis de Europa: Groenlandia y Ucrania


El abogado radiodifusor





El abogado radiodifusor

Luis Moreno Cordero nació en 1927 y llegó a Quito en 1947, en aquellos años en que Ecuador empezó a ser una Banana Republic, en el gobierno de Galo Plaza, que inició en 1948 y terminó en 1952. Iinicialmente,  vino para ir a estudiar derecho consular y diplomático,  becado por la Embajada de los Estados Unidos, al haber sido el mejor basketbolista de la selección del Azuay, en el primer campeonato nacional de basket celebrado en Guayaquil y un brillante estudiante en la Universidad de Cuenca, donde a los 17 años y medio, faltando 6 meses para cumplir 18 entró a estudiar derecho, mientras trabajaba de profesor, pues se había graduado de profesor en el Normal Manuel J. Calle.  
Cuando llegó a la capital, sus parientes que estaban en el Congreso y uno de ellos,  un expresidente de la República del Ecuador, le aconsejó que mejor terminara sus estudios de derecho en la Universidad Central y trabajara en el cancillería, donde le consiguieron un empleo, antes de irse a los Estados Unidos pues sólo le faltaba dos años para terminar graduarse de abogado, además,  que pensara bien estudiar dipolomacia, porque no era una persona rica, y los cargos de embajadores de Ecuador eran ocupados por personas ricas,  que podían pagarse con su propio dinero su trabajo y estadía en otro país.
Mientras trabajaba y estudiaba en la universidad, trajo a su madre, que vivía en Cuenca, ella era una viuda desde los 21 años, años que crió a él y a su hermano, que había logrado entrar a la escuela de aviación del ejército.
A pesar de ser de una familia de abolengo y grandes propiedades en esa ciudad, tras la muerte de su abuelo y de sus tios por la gripe española, sus 7 tías algunas casadas y otras no,  se quedaron con la mayor parte de la herencia,  su madre se vio obligada a trabajar en una fábrica textil 14 horas diarias,  para costear la limentacion y vestuario de sus hijos. Luego, cuando se quedó sin empleo, tejía cobijas, manteles y servilletas para ganar algo de dinero; el resto lo ganaba él como profesor,  un trabajo mal pagado.
Rentó un casa con un terreno en Cotocollao,  entonces una parroquia rural al norte de Quito, donde su madre podía criar aves y cerdos, vendía huevos y como buena curandera que era, curaba de espanto, mal ojo y mal aire a los hijos de la vecindad,  que en su mayoría eran indígenas que hablaban quichua por ser descendientes de los incas.
Pero la noche de 12 de febrero de 1949, una noticia transmitida por Radio Quito, la radio del Diario El Comercio, y la más popular de la Capital, dijo que marcianos estaban invadiendo Ecuador,  que las naves espaciales ya había destruido la ciudad a Latacunga,  otras se habían visto en el cielo en Cotocollao,  incluso una había caido de donde salieron  unos hombres verdes. salió muy apresurado de la casa con su madre , tomaron  un bus repleto de pasajeros en panico para llegar a,Quito. Al llegar,   el pánico había llevado a miles de habitantes de la ciudad a esconderse en las montañas del Pichincha,  luego, en la mañana,  vieron cómo la muchedumbre quemó la Radio Quito.



Esto le marcó la vida, ya casado con una mujer rica y con 6 hijos,  en su casa recién comprada en 1954 en la Av. Amazonas y Roca, del barrio residencial La Mariscal, en el tercer piso,   le dio vida a Radio Metropolitana.   En aquella radio uno de los programas más sintonizados era Cuentos y Leyendas del Ecuador, una narracion dramatizada y Politiquitis, una radio comedia con dos pesonajes, un vecino y una vecina de un barrio de Quito,  que  comentaban lo que pasaba en la capital,  como lo hacen los viejos que se reunen en la Plaza de la Independencia  hasta ahora,  donde mesclan las noticias con el humor y la ironía, él  escribia los guiones.

Esta radio, su casa y su profesión le permitieron vincularse con la política. En la casa donde funcionaba la radio, en 1968 fundó el partido Izquierda Democrática, que participó con Andrés F. Córdova, quien perdió las elecciones a la presidencia; el ganador fue Velasco Ibarra, pero Jaime del Castillo ganó la alcaldía, Andrés Córdova Galarza ganó la prefectura de Pichincha y Rodrigo Borja, que fue diputado en el por la ID.


 En 1970,  llegó a ser fundador y luego presidente de AER, la asociación ecuatoriana de radiodifusión. Pero en 1972 Velasco , que estaba acorralado por las protestas estudiantiles,  se volvió a proclamar dictador. Al día siguiente de su proclamación puso una bomba en Radio Metropolitana, que la destruyó, e hizo desaparecer un tanque de guerra que compró y lo puso en la Universidad Central para recordar el fraude de Velasco en 1946, mediante la compra de chatarra para el ejército.


En 1972,  alquiló la radio, y la radio que comenzó su decadencia, pero le acompañaba en la tramsicion de las carreras de caballos en el Hipodromo la Carolina, que él y otros, lograron revivir luego de que desapareciera en los años 50, pero en 1978 el hipodromo volvio a desaaparecer. 

गलती।

गलती।




यह 1993 की बात है जब NN, एक 37 साल के डॉक्टर, जिन्होंने सेंट्रल यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया था, अपने परिवार को सपोर्ट करने के लिए पैसे कमाने को लेकर परेशान थे। अपने घर का किराया न देने के बावजूद, उन्हें पोस्टग्रेजुएट पढ़ाई करने में काबिल महसूस नहीं होता था क्योंकि उन्हें हॉस्पिटल में घुटन महसूस होती थी। हॉस्पिटल के डॉक्टर के तौर पर ज़िंदगी ने उन्हें दोहरी ज़िंदगी जीने पर मजबूर कर दिया: एक हॉस्पिटल के अंदर, अपने परिवार से दूर, डॉक्टरों, नर्सों और असिस्टेंट की दुनिया में जो हॉस्पिटल के अंदर और बाहर दोनों तरह के लोग थे। एस्मेराल्डास प्रांत के खेतों में अपनी रूरल मेडिकल सर्विस पूरी करने के बाद से, गांव में काम करना उनका जुनून बन गया था। हालांकि, उस समय इक्वाडोर में, नौकरियां सिर्फ़ मिनिस्ट्री ऑफ़ हेल्थ के सब-सेंटर में ही मिलती थीं, जहाँ नए ग्रेजुएट डॉक्टर सिर्फ़ एक साल तक ही प्रैक्टिस कर सकते थे। उन्हें रूरल वर्कर के लिए सोशल सिक्योरिटी सिस्टम में काम करने का मौका नहीं दिख रहा था, जैसा कि वह कई साल बाद करेंगे।

मेडिसिन फैकल्टी के स्कूल ऑफ़ एनवायर्नमेंटल सैनिटेशन में हेल्थ के इतिहास और भूगोल के प्रोफेसर के तौर पर उनके कॉन्ट्रैक्ट का रिन्यूअल न होना, जहाँ वे रिसर्चर भी हो सकते थे; उनके पिता ने उनके नाम पर जो रेडियो स्टेशन बनाया था, उसे एक साथ मैनेज करना नामुमकिन था। यह स्टेशन उन्हें बचपन से पसंद था, जब यह एवेनिडा अमेज़ोनस में चलता था, उसी घर में जहाँ वे रहते थे, और जिसने उन्हें जर्नलिस्ट बनने का सपना दिखाया था, लेकिन उस समय जर्नलिस्ट सबसे कम सैलरी पाने वाले प्रोफेशनल होते थे; हालाँकि, उन्होंने सोचा कि वे हेल्थ और स्पोर्ट्स में स्पेशलाइज़ेशन वाला एक रेडियो स्टेशन बना सकते हैं।

आखिरकार, एक बेरोज़गार डॉक्टर के तौर पर, वे अपने पिता के साथ रहते थे, जो एक मशहूर वकील और टंडापी में एक बड़ी एस्टेट के मालिक थे। टंडापी, क्विटो-गुआयाकिल हाईवे पर क्लाउड फ़ॉरेस्ट में एक इलाका है, जहाँ जंगल और जंगली जानवर हैं, जहाँ उनकी दादी रहती थीं, जो बचपन से ही उन्हें सबसे ज़्यादा प्यार करती थीं। हर वीकेंड अपने पिता के साथ जाना और अपनी दादी से मिलना एक रिवाज बन गया था जिससे उन्हें शनिवार और रविवार को खुशी मिलती थी। सोमवार से शुक्रवार तक, वे खेत से लाए गए दवा वाले पौधों को सुखाते, पैक करते और नेचुरल हेल्थ स्टोर में बेचते थे। उनकी पत्नी बिल्डिंग मैनेजर के तौर पर काम करती थीं, जहाँ वे रहते थे और वह एक माँ और मास्टर की स्टूडेंट भी थीं। उसी रैंच पर उन्हें दवा वाले पौधे और प्रेग्नेंसी में इस्तेमाल होने वाले पौधे के बारे में पता चला।

वह रूस गए ताकि यह सीख सकें कि पुराने USSR से बने उस नए देश के साथ बिज़नेस कैसे किया जाए, ताकि वह दवा वाले पौधे, खासकर ग्रेविडिका एक्सपोर्ट कर सकें, जिसके बारे में उनका मानना ​​था कि यह एक बहुत खास पौधा है क्योंकि यह एक ही समय में सभी तरह के पेट दर्द के लिए ऐंठन कम करने वाला, खुशबूदार चाय और इंका लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला मसाला था। उन्होंने दूसरे एंडियन पौधे भी सुखाए जैसे गैस के लिए पेडोरेरा, कुनैन, सारसपैरिला और ड्रैगन का खून, जो उस घाटी में बहुत ज़्यादा थे जहाँ सारापुल्लो नदी, जो इलिनिज़ास नाम के बर्फ से ढके पहाड़ों से निकलती थी, नीचे बहकर टोआची और पिलाटन नदियों से उस जगह पर मिलती थी जहाँ अब एक हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्लांट है।

1993 में, रूस में पढ़ाई करने और अपने औषधीय पौधे बेचने के लिए वहाँ कानूनी तौर पर एक कंपनी बनाने के बाद, NN अपने देश लौट आया, लेकिन वह दुनिया का सबसे भ्रष्ट देश बन चुका था; बोरिस येल्तसिन के राष्ट्रपति रहने के दौरान देश पर माफिया का राज था।

मॉस्को में, उसने गुलाब और अपने औषधीय पौधे बेचने के लिए एक दुकान खोली, लेकिन औषधीय पौधे बेचने के लिए पौधों की किसी यूनिवर्सिटी से स्टडी और सर्टिफ़ाई करवाना ज़रूरी था। जब लोमोनोसोव यूनिवर्सिटी में उसकी दुकान थी, तो वह हर महीने बायोकेमिस्ट्री फ़ैकल्टी के साइंटिस्ट को ग्वाविडुका के एक्टिव प्रिंसिपल, हीलिंग असर और अनचाहे असर का पता लगाने के लिए पैसे देता था, लेकिन तीन साल बाद भी उसे कोई नतीजा नहीं मिला। इस बीच, उसके वेयरहाउस के कर्मचारी, जिनमें ज़्यादातर इक्वाडोर के थे जिन्होंने रूस में पढ़ाई की थी या कर रहे थे, लेकिन निकारागुआ और एक क्यूबा का भी, उससे चोरी कर रहे थे, कुछ तो अर्मेनियाई माफिया के साथ भी मिले हुए थे। हर महीने उसे रशियन माफिया, उस यूनिवर्सिटी की पुलिस को जहाँ उसका वेयरहाउस था, कस्टम पुलिस को, और उन कंपनियों को प्रोटेक्शन मनी देनी पड़ती थी जो फूलों के शिपमेंट को कस्टम से क्लियर करती थीं। इनमें से एक कंपनी ने उनका पूरा शिपमेंट चुरा लिया।
1997 में, हैसिंडा में, उनकी प्यारी 90 साल की दादी को रूस से लौटने के अगले दिन हैसिंडा हाउस के अंदर पीटा गया था। नौ दिनों की तकलीफ़ के बाद, जिनमें से पाँच दिन होश में थीं और चार कोमा में, सैन फ्रांसिस्को क्लिनिक के एक कमरे में, उन्होंने हैसिंडा के कर्मचारियों पर इल्ज़ाम लगाने के बाद उन्हें मरते हुए देखा। अगले साल, मई के उसी महीने में, जब वह मॉस्को में अपनी कंपनी को बेच रहे थे, जो दिवालिया हो गई थी—क्योंकि, चोरियों के अलावा, बोरिस येत्सिन ने 1 मार्च, 1997 को रूबल को 2,000 रूबल से डॉलर के बराबर कर दिया था, और इंटरनेशनल विमेंस डे के लिए उड़ाए गए हज़ारों गुलाब बिके नहीं थे—उन्हें अपने पिता की मौत की खबर मिली।

NN को यकीन है कि 1993 में रूस लौटना उनकी सबसे बड़ी गलती थी।

The Mistake.


.

It was 1993 when NN, a 37-year-old doctor who had graduated from the Central University, was worried about earning money to support his family. Despite not having to pay rent for his home, he didn't feel capable of pursuing postgraduate studies because he felt claustrophobic in hospitals. Life as a hospital doctor forced him to live a double life: one inside the hospital, distant from his family, in a world of doctors, nurses, and assistants who were different people inside the hospital than they were outside. Since completing his rural medical service in the fields of Esmeraldas province, working in the countryside had become his obsession. However, in Ecuador at that time, jobs were only available in the Ministry of Health's sub-centers, where newly graduated doctors could only practice for a year. He didn't see the possibility of working in the Social Security system for rural workers, as he would many years later.

The non-renewal of his contract as a professor of History and Geography of Health, where he could also be a researcher, at the School of Environmental Sanitation of the Faculty of Medicine; the impossibility of simultaneously managing the radio station his father had named after him, a station he had loved since childhood, when it operated on Avenida Amazonas, in the same house where he lived, and which had made him dream of being a journalist, but at that time journalists were the lowest-paid professionals; however, he thought he could create a radio station specializing in health and sports.

Finally, as an unemployed doctor living with his father, a famous lawyer and owner of a large estate in Tandapi, a parish in the Cloud Forest on the Quito-Guayaquil highway, with forests and wildlife, where his grandmother, the woman who had loved him most since childhood, lived. Accompanying his father every weekend and visiting his grandmother became a ritual that brought him joy on Saturdays and Sundays. From Monday to Friday, he dried, packaged, and sold the medicinal plants he brought from the ranch in natural health stores. His wife worked as the building manager where they lived, was also a mother, and was pursuing a master's degree. It was on that ranch that he discovered medicinal plants, one used in pregnancy.

He went to Russia to study how to do business with that new nation born from the former USSR, so he could export medicinal plants, especially the gravidica, which he believed was an extraordinary plant because it was simultaneously an antispasmodic for all kinds of colic, an aromatic tea, and a spice used by the Incas. He also dried other Andean plants, such as the pedorrera for gas colic, quinine, sarsaparilla, and dragon's blood, which were abundant in that valley where the Sarapullo River, which originated in the snow-capped Ilinizas mountains, flowed down to join the Toachi and Pilat Rivers at a place where a hydroelectric plant now stands.

In 1993, after studying in Russia and legally establishing a company there to sell his medicinal plants, NN returned to his country. However, Russia had become the most corrupt country in the world; the mafia ruled the country during Boris Yeltsin's presidency. In Moscow, he opened a shop to sell roses and his medicinal plants, but selling medicinal plants required that they be studied and certified by a university. When he had his shop at Lomonosov University, he paid the scientists there every month. Since practicing rural medicine in the fields of Esmeraldas province, working in the countryside became his obsession, but in Ecuador at that time, there was only work in the sub-centers of the Ministry of Health, where newly graduated doctors could only practice for a year. He didn't see the possibility of working in the Social Security system for rural workers, as he would many years later.

The non-renewal of his contract as a professor of History and Geography of Health, where he could also be a researcher, at the School of Environmental Sanitation in the Faculty of Medicine, and the impossibility of simultaneously managing the radio station his father had named after him—a station he had loved since childhood, back when it operated on Avenida Amazonas, in the same house where he lived—made him dream of becoming a journalist. However, at that time, journalists were among the lowest-paid professionals, but he thought he could create a radio station specializing in health and sports.

Finally, as an unemployed doctor living with his father, a renowned lawyer and owner of a large estate in Tandapi, a parish in the cloud forest along the Quito-Guayaquil highway, surrounded by forests and wildlife, where his grandmother, the woman who had loved him most since childhood, lived. Accompanying his father every weekend and visiting his grandmother became a ritual that brought him joy on Saturdays and Sundays, while from Monday to Friday...



L'errore.

L'errore.





Era il 1993 quando NN, un medico trentasettenne laureato all'Università Centrale, era preoccupato di come guadagnare per sostenere la sua famiglia. Pur non dovendo pagare l'affitto di casa, non si sentiva in grado di proseguire gli studi post-laurea perché si sentiva claustrofobico negli ospedali. La vita da medico ospedaliero lo costringeva a vivere una doppia vita: una dentro l'ospedale, lontano dalla sua famiglia, in un mondo di medici, infermieri e assistenti che erano persone diverse dentro e fuori dall'ospedale. Da quando aveva completato il suo servizio medico rurale nei campi della provincia di Esmeraldas, lavorare in campagna era diventata la sua ossessione. Tuttavia, in Ecuador a quel tempo, i lavori erano disponibili solo nei centri secondari del Ministero della Salute, dove i medici neolaureati potevano esercitare solo per un anno. Non vedeva la possibilità di lavorare nel sistema di previdenza sociale per i lavoratori rurali, come sarebbe accaduto molti anni dopo.

Il mancato rinnovo del suo contratto come professore di Storia e Geografia della Salute, dove avrebbe potuto anche svolgere il ruolo di ricercatore, presso la Facoltà di Igiene Ambientale della Facoltà di Medicina; l'impossibilità di gestire contemporaneamente la stazione radiofonica che suo padre aveva intitolato a lui, una stazione che amava fin dall'infanzia, quando operava in Avenida Amazonas, nella stessa casa in cui viveva, e che gli aveva fatto sognare di diventare giornalista, ma a quel tempo i giornalisti erano i professionisti meno pagati; tuttavia, pensò di poter creare una stazione radio specializzata in salute e sport.

Infine, come medico disoccupato che viveva con suo padre, un famoso avvocato e proprietario di una grande tenuta a Tandapi, una parrocchia nella Foresta Nebulare lungo l'autostrada Quito-Guayaquil, ricca di foreste e fauna selvatica, dove viveva sua nonna, la donna che lo aveva amato di più fin dall'infanzia. Accompagnare suo padre ogni fine settimana e far visita alla nonna divenne un rituale che gli procurava gioia il sabato e la domenica. Dal lunedì al venerdì, essiccava, confezionava e vendeva le piante medicinali che portava dalla fattoria nei negozi di prodotti naturali. Sua moglie lavorava come amministratrice dell'edificio dove vivevano ed era anche madre e studentessa di master. Fu in quel ranch che scoprì le piante medicinali e quella usata in gravidanza.

Andò in Russia per studiare come fare affari con quella nuova nazione nata dall'ex Unione Sovietica, in modo da poter esportare piante medicinali, in particolare la gravidica, che riteneva una pianta straordinaria perché era allo stesso tempo un antispasmodico per tutti i tipi di coliche, un tè aromatico e una spezia usata dagli Inca. Fece essiccare anche altre piante andine come la pedorrera per le coliche gassose, il chinino, la salsapariglia e il sangue di drago, che abbondavano in quella valle dove il fiume Sarapullo, che nasceva dalle montagne innevate dell'Ilinizas, scorreva per unirsi ai fiumi Toachi e Pilat in un luogo dove ora sorge una centrale idroelettrica.

Nel 1993, dopo aver studiato in Russia e avervi legalmente fondato un'azienda per vendere le sue piante medicinali, NN tornò nel suo paese. Tuttavia, la Russia era diventata il paese più corrotto del mondo; La mafia governava il paese durante la presidenza di Boris Eltsin. A Mosca, aprì un negozio per vendere rose e piante medicinali, ma la vendita di piante medicinali richiedeva che queste fossero studiate e certificate da un'università. Quando aveva il suo negozio all'Università Lomonosov, pagava gli scienziati ogni mese. Da quando praticava la medicina rurale nei campi della provincia di Esmeraldas, lavorare in campagna divenne la sua ossessione, ma in Ecuador a quel tempo c'era lavoro solo nei centri secondari del Ministero della Salute, dove i medici neolaureati potevano esercitare solo per un anno. Non vedeva la possibilità di lavorare nel sistema di previdenza sociale per i lavoratori rurali, come sarebbe accaduto molti anni dopo.

Il mancato rinnovo del suo contratto come professore di Storia e Geografia della Salute, dove avrebbe potuto anche svolgere il ruolo di ricercatore, presso la Scuola di Igiene Ambientale della Facoltà di Medicina, e l'impossibilità di gestire contemporaneamente la stazione radio che suo padre aveva intitolato a lui – una stazione che amava fin dall'infanzia, quando operava in Avenida Amazonas, nella stessa casa in cui viveva – gli fecero sognare di diventare giornalista. Tuttavia, a quel tempo, i giornalisti erano tra i professionisti meno pagati, ma lui pensò di poter creare una stazione radio specializzata in salute e sport.

Infine, da medico disoccupato che viveva con suo padre, un rinomato avvocato e proprietario di una grande tenuta a Tandapi, una parrocchia nella foresta nebulare lungo l'autostrada Quito-Guayaquil, circondata da foreste e fauna selvatica, dove viveva sua nonna, la donna che lo aveva amato di più fin dall'infanzia. Accompagnare suo padre ogni fine settimana e far visita alla nonna divenne un rituale che gli procurava gioia il sabato e la domenica, mentre dal lunedì al venerdì...

O Erro.





Era 1993 quando NN, um médico de 37 anos formado pela Universidade Central, estava preocupado em ganhar dinheiro para sustentar sua família. Apesar de não ter que pagar aluguel, ele não se sentia capaz de cursar uma pós-graduação porque se sentia claustrofóbico em hospitais. A vida como médico hospitalar o obrigava a viver uma vida dupla: uma dentro do hospital, distante da família, em um mundo de médicos, enfermeiros e auxiliares que eram pessoas diferentes dentro do hospital do que fora dele. Desde que concluiu seu serviço médico rural nos campos da província de Esmeraldas, trabalhar no campo havia se tornado sua obsessão. No entanto, no Equador daquela época, as vagas de emprego estavam disponíveis apenas nos postos de saúde do Ministério da Saúde, onde os médicos recém-formados podiam atuar por apenas um ano. Ele não via a possibilidade de trabalhar no sistema de Seguridade Social para trabalhadores rurais, como viria a fazer muitos anos depois.

A não renovação de seu contrato como professor de História e Geografia da Saúde, onde também poderia ser pesquisador, na Escola de Saneamento Ambiental da Faculdade de Medicina; a impossibilidade de administrar simultaneamente a rádio que seu pai batizara com seu nome, uma emissora que ele amava desde a infância, quando funcionava na Avenida Amazonas, na mesma casa onde morava, e que o fizera sonhar em ser jornalista, embora, naquela época, jornalistas fossem os profissionais menos remunerados; contudo, ele pensava que poderia criar uma rádio especializada em saúde e esportes.

Finalmente, como médico desempregado, morava com o pai, um advogado renomado e dono de uma grande propriedade em Tandapi, uma paróquia na Floresta Nublada, às margens da rodovia Quito-Guayaquil, com florestas e vida selvagem, onde vivia sua avó, a mulher que mais o amava desde a infância. Acompanhar o pai todos os fins de semana e visitar a avó tornou-se um ritual que lhe trazia alegria aos sábados e domingos. De segunda a sexta, ele secava, embalava e vendia as plantas medicinais que trazia da fazenda em lojas de produtos naturais. Sua esposa trabalhava como administradora do prédio onde moravam e também era mãe e estudante de mestrado. Foi nesse rancho que ele descobriu plantas medicinais, incluindo uma usada durante a gravidez.

Ele foi para a Rússia estudar como fazer negócios com aquela nova nação nascida da antiga URSS, para poder exportar plantas medicinais, especialmente a gravidica, que ele acreditava ser uma planta extraordinária por ser simultaneamente um antiespasmódico para todos os tipos de cólica, um chá aromático e um tempero usado pelos incas. Ele também secava outras plantas andinas, como a pedorrera para cólicas gasosas, quinina, salsaparrilha e sangue de dragão, que eram abundantes naquele vale onde o rio Sarapullo, que nasce nas montanhas nevadas de Ilinizas, deságua nos rios Toachi e Pilat, no local onde hoje se encontra uma usina hidrelétrica.

Em 1993, após estudar na Rússia e estabelecer legalmente uma empresa para vender suas plantas medicinais, NN retornou ao seu país. No entanto, a Rússia havia se tornado o país mais corrupto do mundo; A máfia dominava o país durante a presidência de Boris Yeltsin. Em Moscou, ele abriu uma loja para vender rosas e suas plantas medicinais, mas a venda de plantas medicinais exigia que elas fossem estudadas e certificadas por uma universidade. Quando sua loja ficava na Universidade Lomonosov, ele pagava os cientistas de lá mensalmente. Desde que começou a praticar medicina rural nos campos da província de Esmeraldas, trabalhar no campo tornou-se sua obsessão, mas no Equador, naquela época, só havia trabalho nos subcentros do Ministério da Saúde, onde médicos recém-formados só podiam trabalhar por um ano. Ele não via a possibilidade de trabalhar no sistema de Seguridade Social para trabalhadores rurais, como viria a fazer muitos anos depois.

A não renovação de seu contrato como professor de História e Geografia da Saúde, onde também poderia atuar como pesquisador, na Escola de Saneamento Ambiental da Faculdade de Medicina, e a impossibilidade de administrar simultaneamente a rádio que seu pai batizara em sua homenagem — uma emissora que ele amava desde a infância, quando funcionava na Avenida Amazonas, na mesma casa onde morava — o fizeram sonhar em ser jornalista. Naquela época, porém, jornalistas estavam entre os profissionais menos remunerados, mas ele acreditava que poderia criar uma rádio especializada em saúde e esportes.

Finalmente, como médico desempregado, morando com o pai, um renomado advogado e proprietário de uma grande propriedade em Tandapi, uma paróquia na floresta nublada às margens da rodovia Quito-Guayaquil, cercada por matas e vida selvagem, onde vivia sua avó, a mulher que mais o amara desde a infância, tornou-se um ritual acompanhar o pai todos os fins de semana e visitar a avó, o que lhe trazia alegria aos sábados e domingos, enquanto de segunda a sexta...

Chay Pantasqa.

URSS suyup tukukuynin

1993 watapin N.N., 37 watanpi kaq doctor, Universidad Central nisqamanta graduakuq, familianta uywananpaq qolqeta ganasqanmanta llakisqa kasharqan. Wasinta mana alquilerta paganan kaptinpas, manam atiq hinachu sientekurqa postgrado nisqapi estudiayta, hospitalkunapi claustrofóbico hina tarikusqanrayku. Hospitalpi doctor hina kawsayqa iskay kawsayta kawsananpaqmi obligarqa: hukninmi hospital ukupi, ayllunmanta karunpi, doctorkuna, enfermerakuna hinaspa yanapaqkunapa pachanpi, paykunaqa hospital ukupi hukniray runakunam karqaku hawapi kasqankumantaqa. Esmeraldas provinciapi chakrakunapi hampichikuyninta tukusqanmantapachan, campokunapi llank’ayqa anchata munapayarqan. Ichaqa chay pacha Ecuador suyupiqa Ministerio de Saludpa subcentros nisqakunallapim llamkaykunaqa karqa, chaypim chayllaraq graduado hampiqkuna huk watalla practicayta atirqaku. Payqa manan rikurqanchu sistema de Seguro Social nisqapi llank’ayta chakra llank’aqkunapaq, imaynan askha watakuna qhepaman ruwanman hinata.

Historia y Geografía de Salud nisqamanta yachachiq hina contratonta mana mosoqyachisqanmanta, chaypin investigadorpas kanman, Facultad de Medicina nisqapi Escuela de Saneamiento Ambiental nisqapi; taytanpa sutinwan sutichasqan radiota mana kuskalla kamachiy atisqanmanta, warma kasqanmantapacha kuyasqan radiota, Avenida Amazonas nisqapi llamkaptin, chaypi tiyasqan wasipi, chaymi periodista kayta musquchirqa, ichaqa chay pachaqa periodistakunam aswan pisi qullqiyuq profesionalkuna karqaku; ichaqa yuyaykurqanmi huk radiota ruwayta atinman, chaymi especializasqa kanman saludmanta, pukllaykunamantawan.

Tukuchanapaq, mana llamk’ayniyuq hampiq hina, taytanwan tiyaq, riqsisqa abogado hinallataq Tandapi hatun haciendayuq, Quito-Guayaquil hatun ñanpi Puyu Sach’a-sach’api parroquia, sach’a-sach’akuna, sallqa uywakuna ima, chaypi tiyaq hatun maman, wawa kasqanmantapacha aswan munakuq warmi. Sapa semana tukuyta taytanwan kuska rispa abuelan watukuyqa huk costumbremanmi tukupurqan, chaymi sábado, domingo p’unchaykunapi kusichiq. Lunes punchawmanta vierneskamam ranchomanta apamusqan hampi yurakunata chakichirqa, paqueteaspan hinaspa rantikurqa salud natural nisqa tiendakunapi. Warminqa tiyasqankupi edificio encargado hinan llank’arqan, mamanpas karqan, maestría estudiantepas. Chay ranchopin tarirqan hampi yurakunata, wiksayoq kashaspa utilizasqankutapas.

Rusia nacionmanmi rirqan ñawpaq URSSmanta naceq mosoq nacionwan imayna negociota ruwananta estudiananpaq, chhaynapin hampi plantakunata hawa llaqtakunaman apachiyta atirqan, astawanqa gravidica nisqa planta, chaytaqa creerqanmi extraordinario planta kananpaq, chay plantaqa huk kutillapin antiespasmódico karqan tukuy clase cólico nisqapaq, huk té aromático nisqa, hinallataq inkakunaq utilizasqan especia. Hinallataqmi huk andino yurakunatapas ch’akichirqan, ahinataq pedorrera gas cólico nisqapaq, quininapaq, sarsaparillapaq, dragón yawarninpaqpas, chay wayq’upi askha kasharqan maypichus Sarapullo mayuqa, rit’iwan qatasqa Ilinizas urqukunamanta paqarimuq, urayman puririrqan Toachi, Pilat mayukunaman hukllawakunanpaq, maypichus kunan sayashan huk planta hidroeléctrica.

1993 watapi, Rusia suyupi yachakusqanmanta, chaypi kamachiyman hina huk empresata hatarichispa, hampi yurakunata qhatunanpaq, NN llaqtanman kutipurqan. Ichaqa Rusia nacionmi aswan waqlliq nacionman tukupusqa; mafia nisqa Boris Yeltsinpa umalliq kachkaptin mama llaqtata kamachirqan. Moscú llaqtapin huk tiendata kicharirqan rosaskunata hampi yurakunatapas vendenanpaq, ichaqa hampi yurakunata vendenanpaqqa universidadpin estudiananku karqan, certificasqataqmi kanan karqan. Lomonosov Universidadpi tiendayuq kaptin, chaypi cientificokunaman sapa killa qullqita quq. Esmeraldas suyupa chakrankunapi chakra hampiy rurasqanmanta pacham, chakrakunapi llamkayqa paypa munayninman tikrakurqa, ichaqa Ecuador suyupiqa chay pachaqa Ministerio de Saludpa subcentros nisqakunallapim llamkay karqa, chaypim chayraq graduado hampiqkuna huk watalla practicayta atirqaku. Payqa manan rikurqanchu chakra llank’aqkunapaq sistema de Seguro Social nisqapi llank’ayta, askha watakuna qhepaman hina.

Historia y Geografía de Salud nisqamanta yachachiq hina contratonta mana mosoqyachisqan, chaypin investigadorpas kanman, Facultad de Medicina nisqapi Escuela de Saneamiento Ambiental nisqapi, hinallataq taytanpa sutinwan sutichasqan radiota mana kaq kutillapi kamachiy atisqanpas —huk estacionta wawa kasqanmantapacha munakusqan, Avenida Amazonas nisqapi llank’ashaqtin, maypi tiyasqan wasillapi— musqukurqanmi kayta huk periodista. Ichaqa chay tiempopiqa periodistakunan aswan pisi qolqeyoq profesionalkuna ukhupi karqanku, ichaqa yuyaykurqanmi huk radiota paqarichiyta atinanpaq, chay radioqa especializasqa karqan saludmanta, pukllaykunamantawan.

Tukuchanapaq, mana llamk’ayniyuq hampiq hina, taytanwan tiyaq, riqsisqa abogado hinallataq hatun haciendayuq Tandapi llaqtapi, Quito-Guayaquil hatun ñan patapi phuyu sach’a-sach’api parroquia, sach’a-sach’akunawan, sallqa uywakunawan muyurisqa, chaypin tiyasqa hatun maman, wawa kasqanmantapacha aswan munakuq warmi. Sapa semana tukuyta taytanta compañaspa hatun mamanta watukuyqa huk ritualmanmi tukupurqan, chaymi sábado, domingo p’unchaykunapi kusikuyta apamuq, lunesmanta vierneskamataq...

Ошибка.

Ошибка.





В 1993 году 37-летний врач Н.Н., выпускник Центрального университета, беспокоился о том, как заработать деньги на содержание семьи. Несмотря на то, что ему не нужно было платить за аренду жилья, он не чувствовал себя способным продолжить обучение в аспирантуре, потому что испытывал клаустрофобию в больницах. Работа врачом в больнице заставляла его жить двойной жизнью: одна — внутри больницы, вдали от семьи, в мире врачей, медсестер и ассистентов, которые были совсем другими людьми внутри больницы, чем за ее пределами. После завершения службы в сельской местности провинции Эсмеральдас работа в сельской местности стала его навязчивой идеей. Однако в то время в Эквадоре вакансии были доступны только в подцентрах Министерства здравоохранения, где новоиспеченные врачи могли работать только год. Он не видел возможности работать в системе социального обеспечения для сельских работников, как он поймет много лет спустя.


Непродление его контракта в качестве профессора истории и географии здравоохранения, где он мог бы также заниматься исследованиями, в Школе санитарии окружающей среды медицинского факультета; невозможность одновременно управлять радиостанцией, названной в его честь отцом, станцией, которую он любил с детства, когда она работала на Авениде Амазонас, в том же доме, где он жил, и которая заставляла его мечтать стать журналистом, но в то время журналисты были самыми низкооплачиваемыми специалистами; тем не менее, он думал, что сможет создать радиостанцию, специализирующуюся на здоровье и спорте.

Наконец, будучи безработным врачом, он жил со своим отцом, известным юристом и владельцем большого поместья в Тандапи, приходе в Туманном лесу на трассе Кито-Гуаякиль, с лесами и дикой природой, где жила его бабушка, женщина, которую он любил больше всего с детства. Сопровождение отца каждые выходные и посещение бабушки стали ритуалом, приносящим ему радость по субботам и воскресеньям. С понедельника по пятницу он сушил, упаковывал и продавал лекарственные растения, которые привозил с ранчо, в магазинах здорового питания. Его жена работала управляющей зданием, где они жили, а также была матерью и магистранткой. Именно на этом ранчо он открыл для себя лекарственные растения, в том числе и то, которое использовалось во время беременности.

Он отправился в Россию, чтобы изучить, как вести бизнес с этой новой страной, возникшей на месте бывшего СССР, чтобы экспортировать лекарственные растения, особенно гравидику, которую он считал необыкновенным растением, поскольку она одновременно являлась спазмолитиком от всех видов колик, ароматным чаем и пряностью, используемой инками. Он также сушил другие андские растения, такие как педоррера от газовых колик, хинин, сарсапарилла и драконова кровь, которые в изобилии росли в той долине, где река Сарапулло, берущая начало в заснеженных горах Илинисас, спускалась вниз, чтобы соединиться с реками Тоачи и Пилат в месте, где сейчас находится гидроэлектростанция.

В 1993 году, после обучения в России и легального создания там компании по продаже лекарственных растений, Н.Н. вернулся в свою страну. Однако Россия стала самой коррумпированной страной в мире; во время президентства Бориса Ельцина страной правила мафия. В Москве он открыл магазин по продаже роз и своих лекарственных растений, но для продажи лекарственных растений требовалось их изучение и сертификация университетом. Когда его магазин находился в университете имени Ломоносова, он ежемесячно выплачивал зарплату учёным. После работы в сельской местности в Эсмеральдасской области работа в деревне стала его страстью, но в Эквадоре в то время была только работа в подцентрах Министерства здравоохранения, где новоиспечённые врачи могли работать только год. Он не видел возможности работать в системе социального обеспечения сельских работников, как это станет ясно много лет спустя.

Непродление его контракта профессора истории и географии здравоохранения, где он мог бы также заниматься исследованиями, в Школе санитарии окружающей среды медицинского факультета, а также невозможность одновременно управлять радиостанцией, названной в его честь отцом — станцией, которую он любил с детства, еще когда она работала на Авенида Амазонас, в том же доме, где он жил, — заставили его мечтать стать журналистом. Однако в то время журналисты были одними из самых низкооплачиваемых специалистов, но он считал, что сможет создать радиостанцию, специализирующуюся на здравоохранении и спорте.

В конце концов, будучи безработным врачом, живущим со своим отцом, известным юристом и владельцем большого поместья в Тандапи, приходе в облачном лесу вдоль шоссе Кито-Гуаякиль, окруженном лесами и дикой природой, где жила его бабушка, женщина, которую он любил больше всего с детства, — поездки с отцом каждые выходные и визиты к бабушке стали ритуалом, приносившим ему радость по субботам и воскресеньям, а с понедельника по пятницу…


El Amazónico

El Amazónico
NN nació en algún lugar de la Sierra, pero su familia migró como colonos, cuando en el gobierno del presidente Guillermo Rodríguez Lara desde 1972 hasta 1976 se produjo la Segunda Reforma Agraria, financiada por el petróleo de Ecuador, que desde 1974 empezó su era petrolera.


En aquellos años se creó el CREA, Centro de Rehabilitación del Austro dirigido por el general José Gallardo, quien entonces fundaba pueblos en la Amazonía,  con la finalidad de crear las llamadas fronteras vivas entre Ecuador y Perú, pues Ecuador perdió en 1941 la mayor parte de su territorio amazónico en una guerra relámpago contra Perú y Estados Unidos por el caucho, gracias a que el territorio Amazónico estaba ocupado por indígenas sin identidad nacional, que se movían libremente por el norte del Río Amazonas hasta el Río Putumayo y Caquetà,  que eran parte de la República del Ecuador y Perú
Hasta 19 41 no había la presencia del ejército ecuatoriano en la región, que estaba ocupado en los frecuentes golpes de Estado y dictaduras, que se intercalaban con los cortos periodos presidenciales,  en un Ecuador inestable, cultural y geográficamente dividido en Costa, con plantaciones de cacao en crisis por las pestes y la fiebre amarilla,  donde el comercio, la banca y la navegación eran lo fundamental. En la Costa se vive la cultura tropical mestiza, afro latinoamericana, con Colombia como el eje,  desde que fuimos parte del Virreinato de Nueva Granada, en el siglo XVIII, en tanto en La Sierra,  se vivía una cultura Andina como la de Perú y Bolivia, desde la conquista de los Incas, aquí el Quechua y la religión Católica son el núcleo de esta cultura, de haciendas con indígenas que nacían, crecían y morían en ellas.
 La Amazonía y Galápagos era lo distante. A la Amazonía,  el 5 veces presidente José María Velasco Ibarra, la llegó a llamar, un mito, pues desde 1540, en que Gonzalo Pizarro y Orellana iniciaron su descubrimiento partiendo de Quito en busca de canela y oro, nunca se encontró tal riqueza.  Pero en 1974,  Ecuador fue el primer país exportador de  petróleo de la Amazonía,  que  hoy vive la  fiebre del oro. 
Entre aquellos colonos que llegaron a la Provincia de Morona Santiago estaba NN, un niño que quiso ser marino, cuando los militares ecuatorianos ya abundaban en la región, pero mientras Perú desarrollaba su maría fluvial para ocupar y proteger sus ríos Amazónicos, Ecuador solo tenía marinos en el mar. 
 Por su estatura de casi 180 cm, y su fortaleza física fue aceptado en la escuela de marina de Salinas, entonces la playa turística más visitada de la Provincia del Guayas,.  Una lesión física durante el entrenamiento militar, le obligó a dejar la marina y a volver a ser un colono.
En su provincia se convirtió en un explorador de los ríos que van al Río Amazonas, en especial de los ríos Santiago y Cenepa, donde en 1995 se libró la  guerra de Cenepa,  entre Ecuador y Perú, la última en países sudamericanos, cuando el General José Gallardo como ministro de defensa de Ecuador consiguió detener y expulsar al ejército peruano de Fujimori.

NN, se presentó como voluntario del ejército ecuatoriano, pero luego continuó en la zona,  trabajando como comerciante que bajaba por el río Morona hasta San Lorenzo,  en la orilla sur del Río Alto Amazonas,  o hasta Puerto Borja y Sarameriza en la orilla norte, que hasta 1941 habían sido parte de Ecuador,  se movía libremente por estos ríos gracias a que en el tratado de Itamaratì,  firmado entre Ecuador y Perú en Brasilia en 1998, se permite a los ecuatorianos, la libre navegación por los ríos que se originan en sus Andes a hasta Amazonas.
En el año 2006 invitó a la Fundación Ecotrackers para la primera feria de integración y libre comercio Ecuatoriano Peruana en Puerto Morona a donde llegaron los voluntarios de Ecotrackers con su directiva, además delegaciones de Ecuador y Perú, pero sobre todo muchos indígenas de la zona que en Ecuador son los Shuar y en Perú los Huambisas que son de la misma familia lingüística,  junto con los Achuar y que un día crearon un reino que iba desde el Río Huallaga en el límite con el imperio inca amazónico de Perú, hasta el Río Pastaza en Ecuador, uno de los reinos indígenas más grandes de Sudamérica.
Durante los años 2006 hasta el 2008, NN y la fundación trataron de crear la ruta turística Galápagos Andes Río Amazonas por el Morona que conectaba Galápagos y Quito con el Amazonas. Pero tras la crisis inmobiliaria en el Europa y Estados Unidos del 2008, que inició la desaparición de los turista a Ecuador.
El  fin del gobierno de Rafael Correa, en el 2017, que construyó una carretera asfaltada hasta Puerto Morona,  llevó la electricidad,  la internet y la televisión satelital, detuvo todo.
 Desde el gobierno de Lenin Moreno la integración peruano ecuatoriana por el Río Morona, en los lugares donde se filmó la película Pantaleón y las Visitadoras, y El Viejo que Leia Novelas  de Amor. se terminó hoy por la zona se mueve la cocaína peruana y la minería ilegal del oro. NETWORK ECUADOR is a non profit organization where students, and volunteers can learn Spanish, and how to preserve the health, biodiversity and cultural diversity of Ecuador. Contact: ecotrackers@gmail.com




The Amazonian

Th

e Amazonian
NN was born somewhere in the Sierra region, but his family migrated as settlers when, during the government of President Guillermo Rodríguez Lara from 1972 to 1976, the Second Agrarian Reform took place, financed by Ecuador's oil revenues, which began in 1974.

In those years, the CREA (Centro de Rehabilitación del Austro, or Southern Rehabilitation Center) was created, directed by General José Gallardo, who at that time was founding towns in the Amazon with the aim of creating what were called "living borders" between Ecuador and Peru. Ecuador had lost most of its Amazonian territory in 1941 in a lightning war against Peru and the United States over rubber, thanks to the fact that the Amazonian territory was occupied by indigenous people without a national identity, who moved freely north of the Amazon River to the Putumayo and Caquetá Rivers, which were part of the Republic of Ecuador and Peru.
Until 1941, there was no presence of the Ecuadorian army in the region, as it was preoccupied with the frequent coups and dictatorships that alternated with short presidential terms in an unstable Ecuador, culturally and geographically divided into the Coast, with cacao plantations in crisis due to plagues and yellow fever, where commerce, banking, and navigation were fundamental. On the Coast, a mestizo, Afro-Latin American tropical culture thrives, with Colombia as its axis, dating back to our time as part of the Viceroyalty of New Granada in the 18th century. Meanwhile, in the Highlands, an Andean culture like that of Peru and Bolivia prevailed, since the conquest of the Incas. Here, Quechua and the Catholic religion are at the core of this culture, centered on haciendas where Indigenous people were born, grew up, and died.

The Amazon and the Galápagos Islands were considered distant. Five-time president José María Velasco Ibarra even called the Amazon a myth, since from 1540, when Gonzalo Pizarro and Orellana began their exploration from Quito in search of cinnamon and gold, no such wealth was ever found. But in 1974, Ecuador became the first country to export oil from the Amazon, which is now experiencing a gold rush. Among the settlers who arrived in the Province of Morona Santiago was NN, a boy who wanted to be a sailor. Ecuadorian military personnel were already plentiful in the region, but while Peru was developing its riverine navy to occupy and protect its Amazonian rivers, Ecuador only had marines at sea.

Because of his height of almost 180 cm and his physical strength, he was accepted into the naval academy in Salinas, then the most visited tourist beach in the Province of Guayas. A physical injury during military training forced him to leave the navy and return to being a settler.
In his province, he became an explorer of the rivers that flow into the Amazon River, especially the Santiago and Cenepa rivers, where the Cenepa War was fought in 1995 between Ecuador and Peru. This was the last major conflict in South America, when General José Gallardo, as Ecuador's Minister of Defense, managed to stop and expel the Peruvian army of dictator Fujimori.

NN, who volunteered for the Ecuadorian army, remained in the area, working as a merchant traveling down the Morona River to San Lorenzo, on the southern bank of the Upper Amazon River, or to Puerto Borja and Sarameriza on the northern bank. These areas, which until 1941 had been part of Ecuador, allowed him free movement on these rivers thanks to the Itamaraty Treaty, signed between Ecuador and Peru in Brasilia in 1998, which grants Ecuadorians free navigation on the rivers originating in their Andes Mountains and extending to the Amazon.

In 2006, he invited the Ecotrackers Foundation to the first Ecuadorian-Peruvian integration and free trade fair in Puerto Morona. Ecotrackers volunteers and their board members attended, along with delegations from Ecuador and Peru, and especially many indigenous people from the area. In Ecuador, these are the Shuar, and in Peru, the Huambisa, who belong to the same linguistic family, along with the Achuar. These groups once formed a kingdom that stretched from the Huallaga River, bordering the Amazonian Inca Empire of Peru, to the Pastaza River in Ecuador—one of the largest indigenous kingdoms in South America.

From 2006 to 2008, NN and the foundation attempted to create a tourist route through the Galápagos, Andes, and Amazon River via the Morona River, connecting the Galápagos Islands and Quito with the Amazon. However, the 2008 real estate crisis in Europe and the United States led to a decline in tourism to Ecuador.

The end of Rafael Correa's government in 2017, which had built a paved road to Puerto Morona and brought electricity, internet, and satellite television, brought everything to a halt.

Since Lenin Moreno's administration, the Peruvian-Ecuadorian integration along the Morona River, in the areas where the film "Pantaleón y las Visitadoras" was filmed, has ended. Today, the area is used for Peruvian cocaine trafficking and illegal gold mining.



Der Amazonasbewohner

Der Amazonasbewohner
NN wurde irgendwo in der Sierra-Region geboren, doch seine Familie wanderte als Siedler in das Amazonasgebiet ein, als während der Amtszeit von Präsident Guillermo Rodríguez Lara (1972–1976) die Zweite Agrarreform stattfand, die mit Ecuadors Öleinnahmen finanziert wurde und 1974 begann.

In jenen Jahren wurde das CREA (Centro de Rehabilitación del Austro, Südliches Rehabilitationszentrum) unter der Leitung von General José Gallardo gegründet. Dieser gründete damals Städte im Amazonasgebiet mit dem Ziel, sogenannte „lebende Grenzen“ zwischen Ecuador und Peru zu schaffen. Ecuador hatte 1941 in einem Blitzkrieg gegen Peru und die Vereinigten Staaten um Kautschuk den größten Teil seines Amazonasgebietes verloren. Grund dafür war, dass das Amazonasgebiet von indigenen Völkern ohne nationale Identität bewohnt war, die sich frei nördlich des Amazonas zu den Flüssen Putumayo und Caquetá bewegten, die damals zu Ecuador und Peru gehörten.

Bis 1941 war die ecuadorianische Armee in der Region nicht präsent, da sie mit den häufigen Staatsstreichen und Diktaturen beschäftigt war, die sich mit kurzen Amtszeiten der Präsidenten im instabilen Ecuador abwechselten. Kulturell und geografisch war das Land in zwei Teile gespalten: die Küste mit ihren von Seuchen und Gelbfieber geplagten Kakaoplantagen, wo Handel, Bankwesen und Schifffahrt von grundlegender Bedeutung waren. An der Küste blühte eine mestizische, afro-lateinamerikanische Tropenkultur, deren Zentrum Kolumbien bildete und die bis in unsere Zeit zurückreicht, als Kolumbien im 18. Jahrhundert Teil des Vizekönigreichs Neugranada war. Im Hochland hingegen herrschte seit der Eroberung durch die Inkas eine andine Kultur vor, ähnlich der peruanischen und bolivianischen. Hier bildeten Quechua und der katholische Glaube den Kern dieser Kultur, deren Zentrum die Haciendas bildeten, auf denen die indigene Bevölkerung geboren wurde, aufwuchs und starb.

Der Amazonas und die Galapagosinseln galten als weit entfernt. Der fünfmalige Präsident José María Velasco Ibarra bezeichnete den Amazonas sogar als Mythos, da seit 1540, als Gonzalo Pizarro und Orellana von Quito aus ihre Erkundungen auf der Suche nach Zimt und Gold begannen, kein solcher Reichtum gefunden wurde. Doch 1974 exportierte Ecuador als erstes Land Öl aus dem Amazonasgebiet, das nun einen regelrechten Goldrausch erlebt. Unter den Siedlern, die in der Provinz Morona Santiago ankamen, war auch NN, ein Junge, der Seemann werden wollte. Ecuadorianisches Militärpersonal war bereits zahlreich in der Region stationiert, doch während Peru seine Flussmarine zum Schutz der Amazonasflüsse ausbaute, verfügte Ecuador lediglich über Marinesoldaten auf See.

Aufgrund seiner Größe von fast 180 cm und seiner körperlichen Stärke wurde er in die Marineakademie in Salinas aufgenommen, damals der meistbesuchte Touristenstrand der Provinz Guayas. Eine Verletzung während der militärischen Ausbildung zwang ihn jedoch, die Marine zu verlassen und ins Siedlerdasein zurückzukehren.

In seiner Provinz erforschte er die Flüsse, die in den Amazonas münden, insbesondere den Santiago und den Cenepa. Dort fand 1995 der Cenepa-Krieg zwischen Ecuador und Peru statt. Dies war der letzte große Konflikt in Südamerika, in dem es General José Gallardo als ecuadorianischem Verteidigungsminister gelang, die peruanische Armee des Diktators Fujimori zu stoppen und zu vertreiben.

NN, der sich freiwillig zur ecuadorianischen Armee gemeldet hatte, blieb in der Region und arbeitete als Händler. Er bereiste den Morona-Fluss hinab nach San Lorenzo am Südufer des Oberen Amazonas oder nach Puerto Borja und Sarameriza am Nordufer. Diese Gebiete, die bis 1941 zu Ecuador gehört hatten, ermöglichten ihm dank des 1998 in Brasília unterzeichneten Itamaraty-Vertrags die freie Schifffahrt auf den Flüssen, die in den Anden entspringen und in den Amazonas münden.

Im Jahr 2006 lud er die Ecotrackers Foundation zur ersten ecuadorianisch-peruanischen Integrations- und Freihandelsmesse in Puerto Morona ein. Freiwillige und Vorstandsmitglieder von Ecotrackers nahmen teil, ebenso wie Delegationen aus Ecuador und Peru und insbesondere zahlreiche indigene Angehörige der Region. In Ecuador sind dies die Shuar, in Peru die Huambisa, die zusammen mit den Achuar derselben Sprachfamilie angehören. Diese Gruppen bildeten einst ein Königreich, das sich vom Huallaga-Fluss, der an das peruanische Amazonas-Inkareich grenzte, bis zum Pastaza-Fluss in Ecuador erstreckte – eines der größten indigenen Königreiche Südamerikas.

Von 2006 bis 2008 bemühten sich NN und die Stiftung um die Schaffung einer Touristenroute durch die Galápagos-Inseln, die Anden und den Amazonas über den Morona-Fluss, um die Galápagos-Inseln und Quito mit dem Amazonas zu verbinden. Die Immobilienkrise von 2008 in Europa und den Vereinigten Staaten führte jedoch zu einem Rückgang des Tourismus in Ecuador.

Das Ende der Regierung von Rafael Correa im Jahr 2017, die eine asphaltierte Straße nach Puerto Morona gebaut und Strom, Internet und Satellitenfernsehen bereitgestellt hatte, brachte alles zum Erliegen.

Seit der Amtszeit von Lenin Moreno ist die peruanisch-ecuadorianische Integration entlang des Morona-Flusses, in den Drehorten des Films „Pantaleón y las Visitadoras“, zum Erliegen gekommen. Heute wird das Gebiet für peruanischen Kokainhandel und illegalen Goldabbau genutzt.


الأمازوني


وُلد ن.ن. في مكان ما بمنطقة سييرا، لكن عائلته هاجرت كمستوطنين عندما بدأ الإصلاح الزراعي الثاني، الذي بدأ عام ١٩٧٤، خلال فترة حكم الرئيس غييرمو رودريغيز لارا من عام ١٩٧٢ إلى ١٩٧٦، بتمويل من عائدات النفط في الإكوادور.

في تلك السنوات، أُنشئ مركز إعادة التأهيل الجنوبي (CREA) بإدارة الجنرال خوسيه غاياردو، الذي كان آنذاك يُؤسس مدنًا في الأمازون بهدف إنشاء ما سُمي بـ"الحدود الحية" بين الإكوادور وبيرو. وكانت الإكوادور قد فقدت معظم أراضيها في الأمازون عام ١٩٤١ في حرب خاطفة ضد بيرو والولايات المتحدة بسبب تجارة المطاط، وذلك لأن أراضي الأمازون كانت مأهولة بسكان أصليين لا يملكون هوية وطنية، وكانوا ينتقلون بحرية شمال نهر الأمازون إلى نهري بوتومايو وكاكويتا، اللذين كانا جزءًا من جمهورية الإكوادور وبيرو.



في تلك السنوات، أُنشئ مركز إعادة التأهيل الجنوبي (CREA) بإدارة الجنرال خوسيه غاياردو، الذي كان يُؤسس آنذاك مدنًا في الأمازون بهدف إنشاء ما سُمي بـ"الحدود الحية" بين الإكوادور وبيرو. حتى عام ١٩٤١، لم يكن للجيش الإكوادوري أي وجود في المنطقة، لانشغاله بالانقلابات المتكررة والديكتاتوريات التي تعاقبت مع فترات رئاسية قصيرة في الإكوادور غير المستقرة، المنقسمة ثقافيًا وجغرافيًا إلى الساحل، حيث تعاني مزارع الكاكاو من أزمة بسبب الأوبئة والحمى الصفراء، وكانت التجارة والمصارف والملاحة فيها أساسية. على الساحل، تزدهر ثقافة استوائية مختلطة الأعراق، ذات أصول أفريقية لاتينية، تتخذ من كولومبيا محورًا لها، ويعود تاريخها إلى عصرنا كجزء من نيابة غرناطة الجديدة في القرن الثامن عشر. في الوقت نفسه، في المرتفعات، سادت ثقافة أنديزية شبيهة بثقافة بيرو وبوليفيا، منذ غزو الإنكا. هنا، تُشكل لغة الكيتشوا والديانة الكاثوليكية جوهر هذه الثقافة، التي تتمحور حول المزارع الكبيرة حيث وُلد السكان الأصليون ونشأوا وماتوا.

كانت الأمازون وجزر غالاباغوس تُعتبر بعيدة. حتى أن الرئيس خوسيه ماريا فيلاسكو إيبارا، الذي تولى الرئاسة خمس مرات، وصف منطقة الأمازون بأنها أسطورة، إذ لم يُعثر على أي ثروة منذ عام 1540، عندما بدأ غونزالو بيزارو وأوريانا استكشافاتهما من كيتو بحثًا عن القرفة والذهب. لكن في عام 1974، أصبحت الإكوادور أول دولة تصدّر النفط من الأمازون، التي تشهد اليوم طفرةً هائلة. كان من بين المستوطنين الذين وصلوا إلى مقاطعة مورونا سانتياغو فتى يُدعى ن.ن.، كان يطمح لأن يصبح بحارًا. كان عدد أفراد الجيش الإكوادوري كبيرًا في المنطقة، ولكن بينما كانت بيرو تُطوّر أسطولها النهري لحماية أنهار الأمازون، لم يكن لدى الإكوادور سوى قوات مشاة بحرية.

بفضل طوله الذي يقارب 180 سم وقوته البدنية، قُبل في الأكاديمية البحرية في ساليناس، التي كانت آنذاك أكثر الشواطئ السياحية زيارةً في مقاطعة غواياس. أجبرته إصابةٌ جسديةٌ أثناء التدريب العسكري على ترك البحرية والعودة إلى حياة الاستيطان.


بفضل طوله الذي يقارب 180 سم وقوته البدنية، قُبل في الأكاديمية البحرية في ساليناس، التي كانت آنذاك أكثر الشواطئ زيارةً في مقاطعة غواياس. أجبرته إصابةٌ جسديةٌ أثناء التدريب العسكري على ترك البحرية والعودة إلى حياة الاستيطان.



في مقاطعته، أصبح مستكشفًا للأنهار التي تصب في نهر الأمازون، وخاصة نهري سانتياغو وسينيبا، حيث دارت رحى حرب سينيبا عام ١٩٩٥ بين الإكوادور وبيرو. كانت هذه آخر حرب كبرى في أمريكا الجنوبية، حين تمكن الجنرال خوسيه غاياردو، بصفته وزير الدفاع الإكوادوري، من إيقاف جيش الديكتاتور فوجيموري البيروفي وطرده.

بقي ن.ن.، الذي تطوع في الجيش الإكوادوري، في المنطقة، وعمل تاجرًا يتنقل عبر نهر مورونا إلى سان لورينزو، على الضفة الجنوبية لنهر الأمازون العلوي، أو إلى بويرتو بورخا وساراميريزا على الضفة الشمالية. أتاحت له هذه المناطق، التي كانت جزءًا من الإكوادور حتى عام ١٩٤١، حرية التنقل في هذه الأنهار بفضل معاهدة إيتاماراتي، الموقعة بين الإكوادور وبيرو في برازيليا عام ١٩٩٨، والتي تمنح الإكوادوريين حرية الملاحة في الأنهار التي تنبع من جبال الأنديز وتمتد إلى الأمازون.

في عام ٢٠٠٦، دعا مؤسسة إيكوتراكرز إلى أول معرض للتكامل والتجارة الحرة بين الإكوادور وبيرو في بويرتو مورونا. حضر متطوعو إيكوتراكرز وأعضاء مجلس إدارتها، إلى جانب وفود من الإكوادور وبيرو، وخاصةً العديد من السكان الأصليين في المنطقة. في الإكوادور، يُعرف هؤلاء باسم الشوار، وفي بيرو باسم الهوامبيسا، وينتمون إلى نفس العائلة اللغوية، إلى جانب الأتشوار. شكلت هذه المجموعات في الماضي مملكة امتدت من نهر هوالاجا، على حدود إمبراطورية الإنكا في بيرو، إلى نهر باستازا في الإكوادور، وكانت إحدى أكبر ممالك السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية.

من عام ٢٠٠٦ إلى عام ٢٠٠٨، سعت مؤسسة NN والمؤسسة إلى إنشاء مسار سياحي عبر جزر غالاباغوس وجبال الأنديز ونهر الأمازون مرورًا بنهر مورونا، لربط جزر غالاباغوس وكيتو بمنطقة الأمازون. إلا أن أزمة العقارات في أوروبا والولايات المتحدة عام ٢٠٠٨ أدت إلى تراجع السياحة في الإكوادور.

أدى سقوط حكومة رافائيل كوريا عام ٢٠١٧، التي شيدت طريقًا معبدًا إلى بويرتو مورونا ووفرت الكهرباء والإنترنت والتلفزيون الفضائي، إلى توقف كل شيء.

ومنذ عهد لينين مورينو، انتهى التكامل البيروفي الإكوادوري على طول نهر مورونا، في المناطق التي صُوّر فيها فيلم "بانتاليون والزائرات". واليوم، تُستخدم المنطقة لتهريب الكوكايين البيروفي والتنقيب غير القانوني عن الذهب.




这位亚马逊人



NN出生于塞拉山脉地区,但他的家人在1972年至1976年吉列尔莫·罗德里格斯·拉腊总统执政期间,随着厄瓜多尔石油收入资助的第二次土地改革(始于1974年)而迁徙。

在那几年里,南方复兴中心(CREA)成立,由何塞·加利亚多将军领导。当时,加利亚多将军正在亚马逊地区建立城镇,旨在厄瓜多尔和秘鲁之间建立所谓的“活边界”。 1941年,厄瓜多尔在与秘鲁和美国为争夺橡胶资源而爆发的闪电战中失去了大部分亚马逊领土。这主要是因为亚马逊地区居住着没有民族认同感的原住民,他们自由迁徙到亚马逊河以北的普图马约河和卡克塔河一带,而这两条河流分别属于厄瓜多尔共和国和秘鲁。

直到1941年,厄瓜多尔军队才开始在该地区驻扎。当时,厄瓜多尔政局动荡,政变和独裁统治频繁发生,总统任期也十分短暂,厄瓜多尔军队疲于应对。厄瓜多尔在文化和地理上都呈现出分裂的局面:沿海地区可可种植园因瘟疫和黄热病而陷入危机,商业、银行业和航运业是该地区的支柱产业;而沿海地区则孕育着以哥伦比亚为中心的混血、非裔拉丁美洲热带文化,其历史可以追溯到18世纪新格拉纳达总督辖区时期。与此同时,在高原地区,自印加帝国征服以来,一种类似于秘鲁和玻利维亚的安第斯文化盛行。在这里,克丘亚语和天主教是这种文化的核心,以庄园为中心,土著居民在那里出生、成长和终老。

亚马逊和加拉帕戈斯群岛曾被认为遥远。五次担任总统的何塞·玛丽亚·贝拉斯科·伊瓦拉甚至称亚马逊是一个神话,因为自1540年贡萨洛·皮萨罗和奥雷利亚纳从基多出发寻找肉桂和黄金以来,他们从未发现过任何财富。但到了1974年,厄瓜多尔成为第一个从亚马逊出口石油的国家,如今亚马逊正经历着一场淘金热。抵达莫罗纳-圣地亚哥省的定居者中,有一位名叫NN的男孩,他梦想成为一名水手。厄瓜多尔在该地区军事人员众多,但当秘鲁发展其内河海军以占领和保护其亚马逊河流域时,厄瓜多尔只有海军陆战队在海上服役。

由于身高近180厘米且体格强壮,他被萨利纳斯海军学院录取。萨利纳斯当时是瓜亚斯省最热门的旅游海滩。军事训练期间的一次受伤迫使他离开海军,重返定居生活。

在家乡,他开始探索流入亚马逊河的河流,特别是圣地亚哥河和塞内帕河。1995年,厄瓜多尔和秘鲁在塞内帕河爆发了塞内帕战争。这是南美洲最后一场重大冲突,时任厄瓜多尔国防部长的何塞·加利亚多将军成功阻止并驱逐了秘鲁独裁者藤森的军队。

NN曾志愿加入厄瓜多尔军队,之后留在当地,以经商为生,沿着莫罗纳河顺流而下,前往亚马逊河上游南岸的圣洛伦索,或北岸的博尔哈港和萨拉梅里萨。这些地区在1941年之前都属于厄瓜多尔,而1998年厄瓜多尔和秘鲁在巴西利亚签署的《伊塔马拉蒂条约》赋予了他在这些河流上的自由通行权。该条约规定厄瓜多尔人可以在发源于安第斯山脉并延伸至亚马逊河的河流上自由航行。

2006年,他邀请生态追踪者基金会参加在莫罗纳港举办的首届厄瓜多尔-秘鲁一体化和自由贸易博览会。生态追踪者的志愿者和理事会成员,以及来自厄瓜多尔和秘鲁的代表团,特别是当地许多原住民代表出席了此次博览会。在厄瓜多尔,这些人是舒阿尔人;在秘鲁,则是瓦姆比萨人,他们与阿丘阿尔人同属一个语系。这些族群曾组成一个王国,疆域从与秘鲁亚马逊印加帝国接壤的瓦亚加河一直延伸到厄瓜多尔的帕斯塔萨河——这是南美洲最大的土著王国之一。

2006年至2008年,NN及其基金会曾尝试开辟一条途经加拉帕戈斯群岛、安第斯山脉和亚马逊河的旅游线路,这条线路将经由莫罗纳河连接加拉帕戈斯群岛和基多与亚马逊地区。然而,2008年欧美房地产危机导致厄瓜多尔旅游业下滑。

2017年拉斐尔·科雷亚政府下台,导致所有项目停滞不前。科雷亚政府曾修建了一条通往莫罗纳港的柏油路,并引入了电力、互联网和卫星电视。

自列宁·莫雷诺执政以来,秘鲁和厄瓜多尔在莫罗纳河沿岸(电影《潘塔莱昂和女访客》的拍摄地)的融合进程已经结束。如今,该地区已成为秘鲁可卡因走私和非法采金的场所。



L'Amazonie



NN est né dans la Sierra Nevada, mais sa famille a émigré comme colons lors de la Seconde Réforme agraire, mise en œuvre en 1974 sous la présidence de Guillermo Rodríguez Lara (1972-1976). Cette réforme, financée par les revenus pétroliers de l'Équateur, a débuté en 1974.

Durant ces années, le CREA (Centro de Rehabilitación del Austro, ou Centre de Réhabilitation du Sud) a été créé, sous la direction du général José Gallardo, qui fondait alors des villes en Amazonie afin de créer ce qu'on appelait des « frontières vivantes » entre l'Équateur et le Pérou. L'Équateur avait perdu la majeure partie de son territoire amazonien en 1941 lors d'une guerre éclair contre le Pérou et les États-Unis au sujet du caoutchouc. Ce territoire était alors occupé par des populations autochtones sans identité nationale, qui se déplaçaient librement au nord du fleuve Amazone, vers les fleuves Putumayo et Caquetá, situés à la frontière entre l'Équateur et le Pérou.

Jusqu'en 1941, l'armée équatorienne était absente de la région, absorbée par les fréquents coups d'État et dictatures qui alternaient avec de courts mandats présidentiels dans un Équateur instable, culturellement et géographiquement divisé. Sur la côte, les plantations de cacao étaient en crise à cause des épidémies de peste et de fièvre jaune, et le commerce, la banque et la navigation étaient essentiels. Sur la côte, une culture tropicale métisse, afro-latino-américaine, s'épanouissait, avec la Colombie comme axe central, remontant à l'époque où elle faisait partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade au XVIIIe siècle. Dans les Hautes Terres, une culture andine, semblable à celles du Pérou et de la Bolivie, prévalait depuis la conquête inca. Le quechua et le catholicisme y étaient au cœur de cette culture, centrée sur les haciendas où les populations autochtones naissaient, grandissaient et mouraient.

L'Amazonie et les îles Galápagos étaient considérées comme lointaines. José María Velasco Ibarra, président à cinq reprises, qualifia même l'Amazonie de mythe, car depuis 1540, date à laquelle Gonzalo Pizarro et Orellana entreprirent leur exploration depuis Quito à la recherche de cannelle et d'or, aucune richesse de ce genre ne fut jamais découverte. Pourtant, en 1974, l'Équateur devint le premier pays à exporter du pétrole amazonien, qui connaît aujourd'hui une véritable ruée vers l'or. Parmi les colons arrivés dans la province de Morona Santiago se trouvait NN, un jeune garçon qui rêvait de devenir marin. Les militaires équatoriens étaient déjà nombreux dans la région, mais tandis que le Pérou développait sa marine fluviale pour occuper et protéger ses fleuves amazoniens, l'Équateur ne disposait que de fusiliers marins en mer.

Grâce à sa taille de près de 1,80 m et à sa force physique, il fut admis à l'académie navale de Salinas, alors la plage touristique la plus fréquentée de la province de Guayas. Une blessure contractée lors de son entraînement militaire le contraignit à quitter la marine et à reprendre sa vie de colon. Dans sa province, il devint explorateur des rivières se jetant dans l'Amazone, notamment les rivières Santiago et Cenepa, théâtre de la guerre du Cenepa en 1995 entre l'Équateur et le Pérou. Ce fut le dernier conflit majeur en Amérique du Sud, lorsque le général José Gallardo, alors ministre de la Défense équatorien, parvint à stopper et à chasser l'armée péruvienne du dictateur Fujimori.

NN, qui s'était engagé volontairement dans l'armée équatorienne, resta dans la région et travailla comme marchand, descendant le fleuve Morona jusqu'à San Lorenzo, sur la rive sud du Haut-Amazone, ou jusqu'à Puerto Borja et Sarameriza, sur la rive nord. Ces régions, qui appartenaient à l'Équateur jusqu'en 1941, lui permettaient de circuler librement sur ces rivières grâce au traité d'Itamaraty, signé entre l'Équateur et le Pérou à Brasilia en 1998, qui garantit aux Équatoriens la libre navigation sur les rivières prenant leur source dans les Andes et se jetant dans l'Amazone.

En 2006, il a invité la Fondation Ecotrackers à la première foire d'intégration et de libre-échange équatorienne-péruvienne à Puerto Morona. Des bénévoles et des membres du conseil d'administration d'Ecotrackers y ont participé, ainsi que des délégations d'Équateur et du Pérou, et notamment de nombreux autochtones de la région. En Équateur, il s'agit des Shuars, et au Pérou, des Huambisas, qui appartiennent à la même famille linguistique que les Achuars. Ces groupes formaient autrefois un royaume qui s'étendait du fleuve Huallaga, à la frontière de l'empire inca amazonien du Pérou, jusqu'au fleuve Pastaza en Équateur – l'un des plus grands royaumes autochtones d'Amérique du Sud.

De 2006 à 2008, NN et la fondation ont tenté de créer un itinéraire touristique traversant les Galápagos, les Andes et l'Amazone via le fleuve Morona, reliant ainsi les îles Galápagos et Quito à l'Amazonie. Cependant, la crise immobilière de 2008 en Europe et aux États-Unis a entraîné un déclin du tourisme en Équateur.

La chute du gouvernement de Rafael Correa en 2017, qui avait permis la construction d'une route goudronnée jusqu'à Puerto Morona et l'arrivée de l'électricité, d'internet et de la télévision par satellite, a brutalement interrompu tout ce développement.




Depuis l'administration de Lenin Moreno, l'intégration péruvienne-équatorienne le long du fleuve Morona, dans la zone où a été tourné le film « Pantaleón y las Visitadoras », est au point mort. Aujourd'hui, la région sert au trafic de cocaïne péruvienne et à l'exploitation minière aurifère illégale.


अमेज़ोनियन

अमेज़ोनियन
NN का जन्म सिएरा इलाके में कहीं हुआ था, लेकिन उनका परिवार तब बस गया जब 1972 से 1976 तक प्रेसिडेंट गुइलेर्मो रोड्रिगेज लारा की सरकार के दौरान, दूसरा एग्रेरियन रिफॉर्म हुआ, जिसे इक्वाडोर के तेल रेवेन्यू से फाइनेंस किया गया था, जो 1974 में शुरू हुआ था।

उन सालों में, CREA (सेंट्रो डे रिहैबिलिटेशन डेल ऑस्ट्रो, या सदर्न रिहैबिलिटेशन सेंटर) बनाया गया था, जिसे जनरल जोस गैलार्डो ने डायरेक्ट किया था, जो उस समय इक्वाडोर और पेरू के बीच "लिविंग बॉर्डर" बनाने के मकसद से अमेज़न में शहर बसा रहे थे। इक्वाडोर ने 1941 में रबर को लेकर पेरू और अमेरिका के खिलाफ़ एक तेज़ लड़ाई में अपना ज़्यादातर अमेज़न का इलाका खो दिया था। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि अमेज़न के इलाके पर बिना किसी नेशनल पहचान वाले मूल निवासियों का कब्ज़ा था, जो अमेज़न नदी के उत्तर में पुटुमायो और कैक्वेटा नदियों तक आज़ादी से घूमते थे, जो इक्वाडोर और पेरू गणराज्य का हिस्सा थीं।
1941 तक, इस इलाके में इक्वाडोर की सेना नहीं थी, क्योंकि वह बार-बार होने वाले तख्तापलट और तानाशाही में उलझी हुई थी, जो अस्थिर इक्वाडोर में छोटे प्रेसिडेंशियल टर्म के साथ बारी-बारी से होते थे। यह सांस्कृतिक और भौगोलिक रूप से कोस्ट में बंटा हुआ था, जहाँ प्लेग और येलो फीवर के कारण कोको के बागान संकट में थे, जहाँ कॉमर्स, बैंकिंग और नेविगेशन ज़रूरी थे। कोस्ट पर, एक मेस्टिज़ो, एफ्रो-लैटिन अमेरिकन ट्रॉपिकल कल्चर फल-फूल रहा है, जिसका एक्सिस कोलंबिया है, जो 18वीं सदी में न्यू ग्रेनेडा के वायसराय के हिस्से के तौर पर हमारे समय से है। इस बीच, हाइलैंड्स में, इंकास की जीत के बाद से पेरू और बोलीविया जैसी एंडियन संस्कृति का बोलबाला था। यहाँ, क्वेशुआ और कैथोलिक धर्म इस संस्कृति के केंद्र में हैं, जो हैसिंडा पर केंद्रित है जहाँ मूल निवासी लोग पैदा हुए, बड़े हुए और मरे।

अमेज़न और गैलापागोस आइलैंड को दूर माना जाता था। पाँच बार के राष्ट्रपति जोस मारिया वेलास्को इबारा ने तो अमेज़न को एक मिथक तक कह दिया था, क्योंकि 1540 से, जब गोंजालो पिज़ारो और ओरेलाना ने दालचीनी और सोने की तलाश में क्विटो से अपनी खोज शुरू की, तो ऐसी कोई दौलत कभी नहीं मिली। लेकिन 1974 में, इक्वाडोर अमेज़न से तेल एक्सपोर्ट करने वाला पहला देश बन गया, जहाँ अब सोने की होड़ मची हुई है। मोरोना सैंटियागो प्रांत में आने वाले बसने वालों में NN नाम का एक लड़का था जो नाविक बनना चाहता था। इस इलाके में इक्वाडोर के मिलिट्री वाले पहले से ही बहुत थे, लेकिन जब पेरू अपनी अमेज़ॅन नदियों पर कब्ज़ा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी नेवी बना रहा था, तब इक्वाडोर के पास समुद्र में सिर्फ़ मरीन थे।

उनकी लगभग 180 cm की हाइट और उनकी फिजिकल ताकत की वजह से, उन्हें सालिनास में नेवल एकेडमी में एडमिशन मिल गया, जो उस समय ग्वायास प्रोविंस का सबसे ज़्यादा देखा जाने वाला टूरिस्ट बीच था। मिलिट्री ट्रेनिंग के दौरान एक फिजिकल चोट लगने की वजह से उन्हें नेवी छोड़कर वापस सेटलरी बनना पड़ा।
अपने प्रोविंस में, वह अमेज़ॅन नदी में बहने वाली नदियों, खासकर सैंटियागो और सेनेपा नदियों के एक्सप्लोरर बन गए, जहाँ 1995 में इक्वाडोर और पेरू के बीच सेनेपा वॉर लड़ा गया था। यह साउथ अमेरिका में आखिरी बड़ी लड़ाई थी, जब जनरल जोस गैलार्डो, इक्वाडोर के डिफेंस मिनिस्टर के तौर पर, डिक्टेटर फुजीमोरी की पेरू की सेना को रोकने और खदेड़ने में कामयाब रहे।

NN, जो इक्वाडोर की सेना के लिए वॉलंटियर थे, उस इलाके में ही रहे, एक व्यापारी के तौर पर काम करते हुए मोरोना नदी से होते हुए ऊपरी अमेज़न नदी के दक्षिणी किनारे पर सैन लोरेंजो या उत्तरी किनारे पर प्यूर्टो बोर्जा और सारामेरिज़ा तक जाते थे। ये इलाके, जो 1941 तक इक्वाडोर का हिस्सा थे, उन्हें इन नदियों पर आज़ादी से आने-जाने की इजाज़त देते थे। यह इतामारती संधि की वजह से था, जो 1998 में ब्रासीलिया में इक्वाडोर और पेरू के बीच साइन की गई थी। यह संधि इक्वाडोर के लोगों को उनके एंडीज़ पहाड़ों से निकलने वाली और अमेज़न तक फैली नदियों पर आज़ादी से आने-जाने की इजाज़त देती है।

2006 में, उन्होंने इकोट्रैकर्स फ़ाउंडेशन को प्यूर्टो मोरोना में पहले इक्वाडोर-पेरू इंटीग्रेशन और फ़्री ट्रेड फ़ेयर में बुलाया। इकोट्रैकर्स के वॉलंटियर्स और उनके बोर्ड मेंबर्स, इक्वाडोर और पेरू के डेलीगेशन और खासकर उस इलाके के कई मूल निवासियों के साथ शामिल हुए। इक्वाडोर में, ये शुआर हैं, और पेरू में, हुआम्बिसा, जो अचुआर के साथ एक ही भाषाई परिवार से हैं। इन ग्रुप्स ने कभी एक किंगडम बनाया था जो पेरू के अमेज़ोनियन इंका एम्पायर की सीमा पर हुल्लागा नदी से लेकर इक्वाडोर में पास्ताज़ा नदी तक फैला हुआ था—जो साउथ अमेरिका के सबसे बड़े आदिवासी किंगडम में से एक था।

2006 से 2008 तक, NN और फाउंडेशन ने मोरोना नदी के ज़रिए गैलापागोस, एंडीज़ और अमेज़ॅन नदी से होकर एक टूरिस्ट रूट बनाने की कोशिश की, जो गैलापागोस आइलैंड्स और क्विटो को अमेज़ॅन से जोड़ता था। हालांकि, यूरोप और यूनाइटेड स्टेट्स में 2008 के रियल एस्टेट संकट की वजह से इक्वाडोर में टूरिज्म में गिरावट आई।




2017 में राफेल कोर्रिया की सरकार के जाने के बाद, जिसने प्यूर्टो मोरोना तक पक्की सड़क बनाई थी और बिजली, इंटरनेट और सैटेलाइट टेलीविज़न लाया था, सब कुछ रुक गया।

लेनिन मोरेनो के राज के बाद से, मोरोना नदी के किनारे पेरू-इक्वाडोर का मेलजोल खत्म हो गया है, उन इलाकों में जहां फिल्म "पैंटालेओन वाई लास विज़िटाडोरस" की शूटिंग हुई थी। आज, इस इलाके का इस्तेमाल पेरू में कोकीन की तस्करी और गैर-कानूनी सोने की माइनिंग के लिए किया जाता है।

Contenidos de Ecotrackers y eorastreadores tv radio blog. E&E tvradioblog

ANTECEDENTE Ecotrackers Network es una fundación con sede en la ciudad de Quito Ecuador, que protege la biodiversidad la diversidad cultural...